1011. Massive Clean-Up as Oil Contaminates Australian Beaches (15 March 2009)



Massive Clean-Up as Oil Contaminates Australian Beaches (15 March 2009)

The oil spill that started on Wednesday off Moreton Island now covers around 60 kilometers of southeast Queensland shoreline, including the popular Sunshine Coast region where nine beaches remain closed after being contaminated by tons of oil.

The oil leaked into the ocean after containers loaded with fertilizer fell off a freighter in rough seas and fractured the vessel's fuel tanks.

The crew initially reported 20,000 liters of oil escaped, but more than 10 times that amount is now thought to have washed ashore.

With the slick far worse than previously thought the environmental disaster has become a dominant issue ahead of a Queensland state election next weekend.

The state government has rejected claims it has been too slow to react to the crisis.

The conservative opposition leader Lawrence Springborg says the official response to the spill has been abysmal.

"This has been a debacle of extraordinary magnitude," he said. "Denied it, said it was a light oil spill. A dozen people with buckets and shovels was never going to do it. The plan hadn't been activated. The government was caught short."

Queensland premier Anna Bligh says a measured approach to the clean-up is most effective.

"I can understand that people think it's a good idea to get out there day one and start cleaning up," said Bligh. "The reality is we still have oil coming onto the beach. You don't take it all off the beach until you know it's all there, otherwise you are just stripping layer and layer and layer of sand off beaches that have already been eroded by cyclonic activity

The owner of the freighter at the heart of the disaster could face fines of up to one million dollars if found guilty of violating environmental laws.

Authorities say the huge clean-up operation is about halfway through but it remains a difficult task.

On picturesque Moreton Island, more than 300 workers have been scraping black sludge off sand and rocks by hand.

Officials have warned that the toxic slick, one of Queensland's worst environmental disasters, is carcinogenic and poses threats to swimmers as well as wildlife.

호주 해안의 기름 오염으로 인한 대규모의 청소

Moreton 섬 밖에서 화요일에 시작된 기름 유출은 현재 9개의 남은 해안이 수 톤의 기름 유출 후 폐쇄된 잘 알려진 Sunshine Coast지역을 포함한 남동쪽 Queensland 해안선 주변 60km를 덮었습니다.

그 기름은 바다로 비료를 가득 실은 컨테이너가 거치 바다로 인해서 화물선에서 떨어져서 화물선의 오일탱크를 손상시켜서 유출되었습니다.

승무원은 최초 2만 리터가 유출되었다고 보고 했으나 지금은 10배 이상이 양이 그 해안으로 떠내려 간 것으로 생각되어 집니다.. 

기름 층이 이전에 생각 보다 훨씬 더 나빴기 때문에 환경 재해가 다음주에 있는 Queensland 주의 선거에 주요한 사항이 되었습니다.

주 정부는 위기에 대처가 늦었다는 주장을 거부했습니다.

보수 반대 진형 대표인 Lawrence Springborg는 유출에 대한 공식적인 대응이 너무 나빴다고 말했습니다.

 “이것은 아주 큰 규모의 재앙입니다. 그들은 그것을 부정했습니다. 그저 가벼운 기름 유출이라고 말했습니다. 12명에 양동이와 삽을 든 사람들로는 절대 그것을 할 수 없습니다.. 그 계획은 전혀 실행되지 않았습니다. 정부는 잘못 판단한 것입니다.”

Queensland의 대표 Anna Bligh는 청소의 정확한 접근 방법이 가장 효과적이였다고 말했습니다.

나는 사람들이 그날 바로 그곳에 가서 청소를 시작했어야 한다고 생각하는 것이 좋은 생각이라고  하는 것을 이해한다. 현실은 여전히 기름이 해안으로 오고 있다. 기름이 모두 해안으로 오기 전까지는 그 것을 걷어내지 않아야 한다. 그렇지 않으면 싸이클론의 활동으로 이미 침식이 된 그곳의 모래 층을 한 겹 한 겹 한 겹 벗겨낼 뿐이다. 

그 배의 주인은 환경 법을 위반했다는 것이 밝혀지면 최고 10만 달러의 벌금을 직면하게 될 수 있는 재앙의 심장에 있다. 

당국은 거대한 청소 작업이 약 반을 지났지만 아직 어려운 작업으로 남아있다고 말했습니다.

그림 같은 Moreton 섬에서는 300명 이상의 노동자가 모래와 바위의 검은 슬러지를 손으로 걷어내고 있다.

공무원들은 기름띠의 독성을 경고 합니다. Queensland의 최악의 환경 재앙 중에 하나는 발암과 수영하는 사람들과 야생동물들에게 위협을 지니고 있는 것입니다.

by gmin_vn | 2009/03/17 22:41 | VOA | 트랙백(1) | 덧글(0)
트랙백 주소 : http://gmin.egloos.com/tb/2322789
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from On The Picke.. at 2009/03/30 17:03

제목 : 20 Years After Exxon Valdez ..
20 Years After Exxon Valdez Oil Spill, Alaskan Coastline Remains Contaminated, Residents Still Struggle for Justice엑손 발데즈호 기름 유출 사고 20년 후, 알레스카 해안은 오염되어 있으며, 주민들은 여전히 정의를 위해 투쟁한다. Today marks the twentieth anniversary of the Exxon Valdez oi......more

:         :

:

비공개 덧글

< 이전페이지 다음페이지 >