It's Bat, Ball, Glove, and Tee Time (11 March 2009)

Spring is nigh in all but the coldest northern reaches of the United States. That means the snow is gone from T-ball fields, and the players will soon be throwing and hitting and running the bases.

Notice that we said T-ball, not the better-known baseball or softball - though preparations are under way for those mild-weather sports as well.

T-ball is baseball for boys and girls as young as 4 years old, who are just learning the rules and fundamentals of baseball. For most of these sprouts, it's their first organized sport.

This comes to mind because of the recent death of a man who is generally credited with pioneering T-ball as an organized sport. So organized that more than two million players - about two-thirds boys and one-third girls - play T-ball across the United States today.

In the mid-1950s, Jerry Sacharski - the man who just died at age 93 - was a recreation director in Albion, Michigan. There, as elsewhere, Little League baseball was popular with kids as young as 8 or 9 years old. But children even younger - too young and uncoordinated to be safe when a pitcher threw a hard baseball as they tried to hit it with a bat - kept showing up, wanting to play. "I just couldn't send them away," Sacharski said later.

So he fashioned a batting tee made of a metal pipe and pieces of a garden hose. The little ones - some of them as young as 4 - took positions on the field, just like the older kids. But the ball was not pitched. They swung and hit it off the makeshift tee.

It's not clear who actually invented the game of T-ball, but Sacharski was generally credited with organizing the first T-ball leagues. Everywhere the sport is played, the emphasis is on fun, learning and sportsmanship rather than intense competition.

U.S. presidents since Ronald Reagan have hosted T-ball games on the South Lawn of the White House. We have no idea who won any of the three games overseen by President George W. Bush last year. That's because, just as in most T-ball games across the country, nobody kept score.

nigh

부사

1.               (~·er;~·est;《고어》 near;next) , a., prep. 《고어·시어·방언》 =NEAR

fundamental

형용사

1.               기본적인, 기초 [기준] 의, 근원의, 최초의, 근본적인;A 타고난, 본래의 성질 [성격] 에 속하는

2.               A 중요 [주요] 한 (essential) ;필수의; 【음악·물리】 기본의

명사

1.               [보통 pl.] 기본, 근본, 기초;원리, 원칙

2.               【음악】 =FUNDAMENTAL TONE; 【물리】 최저 진동수의 전파, 기본파~·ness n.

sprout

명사

1.               (식물의) 눈, (새) 싹 (shoot) , 움

2.               [pl.] 【식물】 싹양배추 (=Brussels ~s)

3.               《구어》 젊은이, 청년;자손

자동사

1.               싹트다;나기 시작하다, 발생하다

2.               급속히 성장하다 《up》

타동사

1.               〈싹을〉 나게 하다, …에 싹이 돋아나게 하다

2.               《미》 〈감자 등의〉 싹을 따다

3.               내밀게 하다, 〈뿔을〉 내다, 〈수염을〉 기르다

pioneer

명사

1.               (미개지·새 분야 등의) 개척자;선구자, 주창자, 선봉 《in, of》

2.               【군사】 (선발(先發)) 공병 (engineer)

3.               [P~]

4.               피오니르 《구소련의 소년[소녀]단》

5.               파이어니어 《미국의 화성 탐사선》

6.               【생물】 선구 (先驅) 동물 [식물]

형용사

1.               초창기의, 선구적인

2.               개척자의

3.               선구자의

타동사

1.               〈미개지를〉 개척하다; 〈도로 등을〉 개설하다

2.               〈새 분야를〉 개척하다;솔선하다;지도하다

자동사

1.               개척하다 《in》

2.               솔선하다 《in》

fashion

명사

1.               [sing.] U,C 방법, 방식, …하는 식 [투] (manner) , …풍 (風) ; [선행하는 명사·형용사와 복합어를 이루어;부사적] …처럼, …식으로

2.               U,C 유행 (vogue) , 유행하는 것, (여성복의) 패션;풍조, 시류

3.               [the ~] 유행하는 사람 [물건] , 인기 있는 사람 [물건]

4.               만듦새;양식, 형, 스타일 (style, shape) ;종류

5.               [the ~;집합적] 상류 사회 (의 사람들) , 사교계 (의 사람들)

타동사

1.               (재료를 써서 어떤 모양으로) 만들어내다; 〈성격 등을〉 형성하다 《into》

2.               맞추다, 적합 [적응] 시키다 (fit) 《to》

makeshift

명사

1.               임시 변통 (수단) , 미봉책, 일시적 방편

형용사

1.               임시 변통의, 일시적인

emphasis

명사

1.               (어떤 사실·사상·감정·주의 등에 부가하는) 중요성, 강조, 중점

2.               【언어】 강세, 어세 (語勢) (accent) 《on》 ; 【수사】 강세법 (强勢法) ; 【미술】 (윤곽·색채의) 강조

베트, 공, 글러브 그리고 T 타임

미국에서 가장 추운 북부에도 봄이 가까워 오고 있습니다. 그것은 T-Ball구장에 눈이 사라졌으며 선수들이 곧 던지고 때리고베이스를 뛸 것 것을 의미합니다.

우리가 T-Ball이라고말하는 것들은, 이 온화한 날씨의 스포츠 준비가 진행 중 일지라도 야구나 소프트볼만큼 알려지진 않았습니다.

T-Ball은 이제 막 야구의 규칙과 기초를 배우기 시작한 4살쯤 된 소년 소녀들의야구입니다. 이 새싹들의 대 부분은 이 것이 최초의 조직된 운동입니다.

이 것은 최근의 한 남자의 죽음으로부터 떠올려 집니다. 그는 T-Ball을 조직된 운동으로서 널리 전파시키는 선구자였습니다. 그로 인해 오늘날 미국전역에 T-Ball을 하는 2/3의 남자 아이들과 1/3의 소녀로 이뤄진 20만 명 이상의 선수들이 가입되어 있습니다.

1950년대 중반, 93세에 세상을 떠난Jerry Sacharski는 Michigan, Albion에 있는 레크레이션 감독이 었습니다. 거기에는 8~9세의 아이들의 작은 야구 리그가 유명했습니다. 그러나 아이들이 더 어리더라도 (너무 어려서 딱딱한 야구공을 타자에게던질 때 안전하게 조절할 수 없고 방망이로 그 공을 때릴 수도 없을 정도로) 계속 나와서 야구를 하고싶어 했습니다. “나는 그냥 그들을 돌려보낼 수 없었어” 후에Sacharski는 말했습니다.

그래서 그는 금속 파이프와 정원의 호스 조각으로 만든 Batting Tee를 만들어 냈습니다. 나이가 많은 아이들 처럼작은 아이들도 (그들 중 몇은 4세 였습니다) 운동장에서 자세를 잡았습니다. 그러나 공은 던져지지 않습니다. 그들은 스윙을 하고 임시로 만든 T에서 공을 때립니다. 

T-Ball 게임을 누가 개발했는지는 확실하지 않습니다. 하지만 Sacharski가 첫 T-Ball 리그를 조직하여 널리 알린 것입니다. 어디에서든지 경쟁이 치열하기 보단 배움과 스포츠정신, 재미가 더강조된 그 운동이 행해집니다.

Ronald Reagan 미국 대통령 때부터 T-Ball 게임은 백악관의 South Lawn 에서 주최되었습니다. 우리는 작년의 George W. Bush 대통령 시절의 세 게임에서 누가 이겼는지 모릅니다.그것은 왜냐하면 이 나라의 대부분의 T-Ball 게임에서는 아무도 점수를 측정하지 않기때문입니다.

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

• 12th, March, 2009: Describe how to play carom billiards in English. by 날아라토끼